BDRip 720p
Перевод 1 : Профессиональный (многоголосый, закадровый) НТВ
Перевод 2 : Профессиональный (двухголосый, закадровый) Инис / Союз Видео
Перевод 3 : Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Перевод 4 : Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин Зачетный ужастик. Одновременно и Кинга и Лавкравта напоминает. Это типа 1 черным фломастером он так все станы исписал? очень интересно... И музыка прикольная, прям олдскульненько, в стиле Shocker. При всей шлаковости практически всего кино Карпентера это - безусловно шедевр. Смотреть в правильном настроении. Какая бабушка переводила фильм? Фильм вообще очень хороший, кто вдруг не видел обязательно гляньте, но только не с этим переводом. Гаврилов топ перевод 100% Отличный, атмосферный, со вкусом – кайф, а не кино)
|
