5 серий этого говно-перевода похоже предел для терпения. Красивая тянка на экране в оригинальной озвучке шепчет "ня-ня-фыр-фыр" лаская слух, бабища-пееводчидца же басит как буфетчица Клава на всю... Что за убожество. Чел-переводчик совсем отчаялся в осмысленный перевод и просто несет полную пургу в эфир (такого даж по бухлу не выдать). Увы все впечатление от сериальчика на 4ку испорчено на кол. Или перезалейте озвучку или вообще удалите это, чтобы не травмировать психику людей.
Я хренею с этого гугл-переаода... Культивация у озвучивающих неудачников это выращивание, прорыв это перерыв, пилюля как материал для совершенствования это лекартсво. ОаоАоАоО на кой шут студенты дерзают делать эти озвучки, как вообще в итоге можно смотреть хоть сколько-нибудь серьезно с абсурдом вместо перевода.
Соглашусь с предыдущими коментаторами. Тут и до 200ых серий были вопросы к режисеру. Мягко говоря я ему даже полы бы мыть не доверил. А после 205ой серии смотреть это осмысленно невозможно. Понимаемо, что кому-то в их студии не дают покоя лавры Сказания о пастухе богов, но творить такое непотребство это уже растерять вообще всю аудиторию. Даже то же "Практикуя ци 100 тысяч лет" и те просто обновили текстуры и чутка движок, но остались верны стилю. А это творение за "миска риса" не стоит ни чьего времени. Ах да, еще постоянный визг бездарной дублерши из ПВА шоу до 200ых серий, и гугл-перевод хрючиме (с какой-то кринжовейшей заставкой, хоть перестали бубнить по средине серии о подписках), полностью скатывают происходящее на экране в пучину безумия. Короче не тратьте время, даже если в первые 100 вас этот сериал чем-то зацепил.
Вот даже не знаю, с одной стороны - интересно было бы посмотреть и дальше что будет (за пределами озвученных изначально рангов, как это любят делать в других проектах), с другой - всё лаконично будет закончено. С учётом того, что проект в топе, хочется конечно ещё и ещё) Однако, как показывает практика - это чревато, и в подавляющем большинстве случаев только вредит проектам..
