Рецензия на сериал "Трудно быть богом"

Стругацих очень сложно экранизировать, это факт. В отличии от своих ранних научно-фантастических, героических произведений типа "Страна багровых туч" позже перешли в жанр фпнтастики социальной. А это уже больше философские исследования. Повесть "Трудно быть богом" пожалуй ярчайшая вишенка на этом торте. Теперь о сериале.

Создатели сериала упустили главный парадокс Арканара, который делал его уникальным. В книге это не просто «темное средневековье», а мир, который застрял на пороге Ренессанса. Там уже есть порох, книгопечатание, рост городов и первые ростки науки — но общество сознательно выбирает скатиться в мракобесие, потому что боится перемен.

Это как если бы Европа XV века вдруг передумала становиться Европой Нового времени и добровольно вернулась к кострам инквизиции. Добровольный выбор серой массы — он и был главным «экспериментом» для землян. А в сериале эту сложную драму подменили банальной борьбой «прогрессивных ученых» против «злых чернецов».

Создатели побоялись показать зрителю главную страшную мысль: что история не всегда движется вперед, и что люди в массе могут предпочесть комфортное рабство пугающей свободе. Вместо этого - привычный экшен с героями и злодеями.

Персонаж Руматы: Антон отправляется в Арканар не просто как наблюдатель, а на поиски своего пропавшего отца. В книге отец Руматы — местный житель, и такой мотивации у героя не было.

Будах не землянин, а местный житель.

Искажен образ землян: Полдень человечества (коммунизм) из мира Стругацких превратился непонятно во что. Румата стал новичком. В книге он опытный агент. Дон Кондор вообще прогрессор (именно так называются историки в книгах Стругацких) из другого государства (Соан) и появлялся всего раза два или три за весь сюжет.

Философская повесть превратилась в зрелищное фэнтези с упором на дворцовые интриги, насилие и женские персонажи, которых у Стругацких почти не было.

Вопреки книжному правилу не вмешиваться, земляне в сериале действуют открыто, устраивают драки, пользуются огнестрелом, что полностью противоречит духу первоисточника и искажая сам смысл названия повести.

Откровенно раздражает саундтрек с нотками саундтрека "Дюны" Вильнева.

В советское время был снят по мотивам (тоже по мотивам) повести Стругацких "Понедельник начинается в субботу" прекрасный фильм "Чародеи" гле книга взята просто как фон для появления НИИЧАВО. И это зашло.

Если бы авторы сериала сменили название и именна персонажей, то многие вопросы отпали бы сами собой.

Даже "Обитаемый остров" Бондарчука намного ближе к цивилизации Полудня, чем эта поделка, хотя и тоже не шедевр.

Вообщем получился примитивный фантастический боевичек, но не "Трудно быть богом".