Я тебя конечно уважаю, Друг. И Рецензия твоя топ. Но... мне понравилось. Вот понравилось и все. Как фильм по мотивам. Не по книге, а по мотивам. И на мой взгляд, неплохая интерпретация. А детали вторичны. Хотя твое наблюдение про границу Ренессанса полностью поддерживаю, и режиссер это явно упустил.